Перевод: с русского на вепсский

с вепсского на русский

С вепсского на:
Русский
С русского на:
Вепсский

Покажите язык. Разрешите осмотреть ваши глаза (проверить ваш пульс).

Толкование Перевод

1 Покажите язык. Разрешите осмотреть ваши глаза (проверить ваш пульс).

Ozutagat kel’. Laskkat • ümbrikacta teiden sil’mäd (kodvda teiden pul’s).

[Озутагат кель. Ласккат • üмбрикацта тейдэн сильмяд (кодвда тейдэн пульс).]

Русско-вепсский разговорник > Покажите язык. Разрешите осмотреть ваши глаза (проверить ваш пульс).
2 у врача

LEKARINNO

- У вас болезненный вид. Обратитесь к врачу.

- К какому врачу вы хотите попасть?

- Я иду к терапевту (хирургу, невропатологу, гинекологу).

- Приходите, пожалуйста, в приёмные часы врача.

- На что вы жалуетесь?

- Когда вы заболели?

- Когда вы почувствовали себя плохо?

- Покажите язык. Разрешите осмотреть ваши глаза (проверить ваш пульс).

- Что вы ели сегодня (вчера)?

- Когда у вас был стул?

- Вы принимали какие-нибудь лекарства?

- Разденьтесь (до пояса).

- Ложитесь сюда.

- Дышите глубже.

- Кашляйте.

- У вас есть боль при дыхании?

- Вам больно, когда я нажимаю здесь?

- У вас было воспаление лёгких?

- Какие болезни у вас были?

- У меня был(а) скарлатина (дизентерия, тиф, свинка, грипп, ангина).

- Надо сделать рентген (УЗИ, томографию).

- Вас надо оперировать.

- Я выпишу вам рецепт.

- У него (неё) сердечный приступ.

- Он (она) отравился (-ась), думаю, что грибами.

- У него (неё) сильный ожог.

- Вас надо отвезти в больницу.

- Что мне надо делать?

- Прикладывайте к больному месту согревающие (охлаждающие) компрессы.

- Соблюдайте (строгую) диету.

- Как вы провели ночь?

- Я спал(а) хорошо (плохо).

- Лекарство мне помогает (не помогает).

- У меня уже нет температуры.

- Я близорукий (дальнозоркий).

- Вы носите очки?

- У меня очень хорошее зрение.

- Мы привезли больного.

- Зайдите, пожалуйста, в приёмный покой.

- Где регистратура?

- Где хирургическое (детское, гинекологическое, инфекционное, глазное, родильное) отделение?

- Надо сделать анализ крови (мочи).

- Ему (ей) поставят капельницу.

- Когда посещение больных?

Русско-вепсский разговорник > у врача

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на вепсский

Покажите язык. Разрешите осмотреть ваши глаза (проверить ваш пульс).

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на вепсский

Покажите язык. Разрешите осмотреть ваши глаза (проверить ваш пульс).

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: